Yupanqui: el que cuenta

Hoy compré un dominio de dos dólares y decidí cómo me llamaré durante el resto de mi vida pública.

Yupanqui. Solo eso. Sin un nombre delante.

Por qué un solo nombre

Pasé días dando vueltas: ¿luisyupanqui? ¿yupanqui99? ¿algo más corto? La pregunta estaba mal planteada. No estaba eligiendo un dominio; estaba eligiendo cómo me llamará la gente. Y, una vez que lo formulé así, solo había una respuesta.

Yupanqui viene del quechua yupay: contar. En quechua se usa el mismo verbo para contar números y volver a contar historias, así que el apellido significa algo parecido a "el que cuenta". Escribo una crónica sobre mi propia transición: dejar el camino corporativo, reconstruir mi vida con IA, en público, desde Cusco. No tuve que inventar una marca. Mi apellido ya estaba haciendo el trabajo.

Hay, eso sí, dos registros. Yupanqui es la marca: el canal, los títulos, los créditos de las canciones. Luis Yupanqui es la persona: los contratos y la página /quien.

La crónica tiene antepasados

En 1615, Felipe Guamán Poma de Ayala terminó la Nueva corónica y buen gobierno: 1,189 páginas manuscritas y cerca de 400 dibujos a tinta. Era un cronista andino y escribió en español, su segundo idioma, porque el español era lo que el rey podía leer.

Pienso mucho en esa elección. Estoy escribiendo esto en inglés, mi segundo idioma, por la misma razón. Lo demás lo conservo: los dibujos a tinta (cada entrada aquí recibe uno, la lámina), el blanco y negro, la costumbre de registrar las cosas mientras suceden y no después.

Cómo funciona esta crónica

Tres reglas.

Nunca se edita, solo se anota. No reescribiré entradas antiguas para parecer más listo viéndolas desde el futuro. Si me equivoqué, al final aparece una anotación fechada y el error permanece visible. Cada entrada declara su estado: vivo, creciendo o cerrado.

El texto es la interfaz. Nada de widgets ni ventanas emergentes. Tipografía, espacio y suficiente contraste para leer de noche.

Restar antes de sumar. Prefiero arreglar un enlace roto que lanzar una función. Ayer construí un selector de idioma para este sitio y hoy lo borré.

Lo que viene

Esta entrada permanece viva. Cuando cambie el sistema, lo anotaré aquí.

Si estás leyendo esto: bienvenido. Empieza aquí.

---

Anotaciones

2026-07-13 — El mismo día que publiqué esto descubrí que, en la ortografía quechua moderna, el nombre se escribe Yupanki, con k. "Yupanqui" es la transcripción colonial española, la misma escritura que Guamán Poma tuvo que usar. Quizá cambie la marca a Yupanki más adelante. Anotado, no editado: así funciona esto.

2026-07-13 — Esta entrada nació en español y pasó al inglés esa misma noche, cuando decidí el idioma de la crónica. La versión original en español vive en el historial de git, sin editar.

2026-07-28 - decisión cerrada: la marca pública se queda en Yupanqui. youtube es lo primero. Los otros canales creativos usarán el mismo nombre visible a medida que vaya reconciliando cada cuenta. Los identificadores pueden ser distintos. Luis Yupanqui sigue siendo la persona detrás de la marca.